Uma história do Paulo Motta
Lá pelo final dos anos 70, Francelino Nicolau, capataz da Fazenda Santa Rita em Conde de Porto Alegre, distrito de São Borja, tomou um banho de sanga – pra não ficar com cheiro de baralho velho -, lustrou as botas, passou óleo de mocotó nas melenas* e se tocou pra cidade, pro Banco do Brasil, negociar uma letra atrasada*.
O Banco do Brasil era na frente da livraria A Preferida, na Avenida Presidente Vargas, em São Borja. Mas mudara-se para outro lugar, e ali estava o Fórum.
Sem saber da mudança, nosso querido e bagual Francelino chega na frente do prédio e exclama, furioso:
– Bueno, forum! Mas forum pra onde esses bagacera do inferno?
*Melenas – Cabelos
*Letra atrasada – Título protestado