Especialidades do passado
Seu Guterman era um velhinho que fazia parte de um grupo que almoçava no Restaurante Dona Maria nos anos 1980. Era igual ao Habacuc, personagem do filme O Exército Brancaleone, o velhote que arrastava uma arca.
Baixinho, quase sem cabelos, magro, parecia carrancudo, mas era uma joia de pessoa, e com muito senso de humor. Às vezes, gesticulava com a bengala no ar.
Certo dia, eu e o Barão von Kolb falávamos sobre nossos pais, que vieram juntos da Alemanha. Seu Guterman ficou interessado e falou com sotaque germânico..
– De que region era o pai de voccês?
– Isny in Algau – respondemos.
– Non ecziste.
– Como assim, não existe? – falei eu.
– Querridos, eu sou judeu alemon e garranto que non ecziste. Vou consultar meus alfarrábios.
No dia seguinte, ele sentou à mesa, meio contrariado. Apoiou as mãos na bengala.
– Ecziste. Mas querro dizerr uma coisa: enquanto os antepassados de vocês ainda estavam trrepados em árrvores os meus já falsificavam prromissórias.