A flor de zíaco
Então você nunca ouviu falar nesta flor? Nem do zíaco? E os dois juntos, “aflordizíaco”, lembra alguma coisa? Começa a fazer sentido e em seguida surge “afrodisíaco”.
Pois é o texto de um placa em estado do Nordeste apregoando as virtudes do suco de guaraná do Amazonas. O Brasil, e não raro o mundo, está cheio de placas ou anúncios com erros hilários.
Na Porto Alegre de décadas passadas, era raro ler nas laterais dos caminhões ou carroças de “Faz-se carreto” escrito de forma correta. Houve época em que eu colecionava estes erros. Anotei pelo menos uma dúzia de versões que iam desde “Fa-se carreto” a “Faz-ço carreto” passando pelo “s” com a primeira curva da letra à direita, invertido. Teve, ainda, um inacreditável “Fazo careto”, este em um caminhãozinho da Praça Garibaldi.
Mas não só o pouco letrado erra. Nos restaurantes, você encontra várias formas de “Peixe à Belle Meunière”. Às vezes, a grafia é até correta, mas o conjunto da obra é de lascar.
Em meados dos anos 70, eu e o fotógrafo Maurecy Santos, o Santinho, fomos cobrir um evento em Rosário do Sul ou São Gabriel, não lembro bem. Findo o trabalho, noite alta, quase madrugada, bateu a fome. Tudo fechado.
A saída foi a zona do meretrício, ou simplesmente a Zona, que toda a cidade tinha (e ainda tem). Cabaré, que era como chamávamos as boates, sempre tem boia.
Santinho e eu então procuramos entre as quatro ou cinco casas qual tinha o melhor aspecto. Achamos uma que servia o clássico bife, batatinhas, arroz e ovo.
Mas a escolha não foi pela comida, e sim porque anunciava um show erótico com uma dançarina argentina, a Conchita de Los Rios. A foto no cartaz da entrada do cabaré mostrava uma coroa rechonchuda, tão erótica quanto um pneu de caminhão. A chamada para o espetáculo era uma maravilha.
– Assista hoje o show erótico de Conchita de Los Rios! E logo abaixo: – Completamente seminua!
A propósito: o “àla-minuta da casa”, como se lia na entrada, estava muito bom. Nem sempre se come bem na Zona.
Fernando Albrecht é jornalista e atua como editor da página 3 do Jornal do Comércio. Foi comentarista do Jornal Gente, da Rádio Band, editor da página 3 da Zero Hora, repórter policial, editor de economia, editor de Nacional, pauteiro, produtor do primeiro programa de agropecuária da televisão brasileira, o Campo e Lavoura, e do pioneiro no Sul de programa sobre o mercado acionário, o Pregão, na TV Gaúcha, além de incursões na área executiva e publicitário.
