E tem a outra
O humorista José Vasconcelos contava uma piada velhinha que lembra os quindins do Claudiomiro. Um alemão chegou ao Brasil sem falar nada de português, não sabia nem o pedir no restaurante. Ouviu alguém falar “feijoada”, então chamou o garçom e falou “feichoóda”. Como não aprendeu outro nome de comida, passou um mês comendo feijoada, não aguentava mais nem ver o prato.
Certo diz, ouviu um casal na mesa ao lado pedir sanduíche. Chamou o garçom e pediu “santuítche”. O cara da bandeja perguntou se ele queria o sanduba “quente ou frio”. E o teuto repetindo “santuítche”. Exasperado, o garçom voltava a perguntar se ele queria o sanduba quente ou frio. O alemão desistiu.
– Feichoóda.