A notícia e a tradução
O mercado de iluminação pública brasileiro, por meio de concessões e Parcerias Público-Privadas (PPPs), vem se consolidando e já tem contratado para os próximos anos investimentos de R$ 18 bilhões em apenas 51 municípios brasileiros, sendo nove capitais.
A tradução
Porque iluminação pública é um ótimo negócio. Nada contra, desde que as PPPs funcionem. Fiat lux, faça-se a luz.
A notícia
A nova cepa do coronavírus, a P.5 , é originária da B.1.1.28 e tem a mesma estrutura da original, mas com mutações no spike, a coroa do vírus que se liga à célula.
A tradução
Vem mais puxadinho das vacinas já existentes.
A notícia
Plenário do STF ratifica decisão de que o juiz Sergio Moro foi parcial ao condenar Lula.
A tradução
Tá tudo dominado. Mesmo que tenham votado em contrário lá atrás. A ordem é afundar a Lava Jato.
A notícia
A quarentena mudou a forma de se relacionar com as pessoas. O uso da internet, que aparentemente aproxima, gerou um cansaço maior em função da disponibilidade excessiva (psicanalista Elizandra Souza).
A tradução
Sair da internet pode ser uma benção.
A notícia
Quando a Covid-19 vai se tornar uma doença comum? Como o sistema de saúde atenderá a demanda reprimida, especialmente as cirurgias eletivas? Estes são alguns dos questionamentos que serão abordados hoje às 18h no seminário “O RS Pós-Pandemia”, promovido pela Assembleia Legislativa.
A tradução
Ninguém saberá dizer ao certo quando a Covid se tornará uma endemia, como a gripe comum, embora não seja uma gripe. O mundo tem mais perguntas que respostas. No máximo, iluminamos os lados. Futuro e passado são um breu só. Não sabemos de onde viemos nem para onde vamos, pergunta já formulada pelo primeiro homem a ter consciência em tempos imemoriais.
A notícia
O fato do jogador Cristiano Ronaldo ter tirado as garrafas de Coca-Cola na coletiva após o jogo da seleção portuguesa contra a húngara, causou queda de US$ 4 bilhões do valor de mercado da marca.
A tradução
É bom que a Coca-Cola pregue ou cole as garrafas em merchandisings futuros.
Três em um
No passado, era a máquina de escrever. Só trabalhávamos com uma. Veio o progresso, a internet e hoje somos obrigados a trabalhar com pelo menos três “máquinas de escrever”. Uma para o e-mail, outra para o WhatsApp e uma terceira para o Face e/ou Twitter.
O tempo não se multiplica, então a conclusão é trágica: trabalhamos o triplo e ganhamos um só salário.
Bom senso
Pois não é que desta vez a Câmara de Vereadores de Porto Alegre teve clarividência e aprovou em primeiro turno e reforma da Previdência enviada pelo prefeito Sebastião Melo? Sem ela, o futuro seria tenebroso para os servidores. Que assim seja também no segundo turno,
Conversa ao pé do ouvido
Diz uma coisa. Se você pudesse voltar atrás não teria esperado a chegada da vacina dose única da Pfizer, que parece ser a mais eficaz de todas?
Diz outra coisa. Gosta de ver a imprensa falar, dia sim outro também, sobre os dois únicos assuntos que interessam às redações?
Fernando Albrecht é jornalista e atua como editor da página 3 do Jornal do Comércio. Foi comentarista do Jornal Gente, da Rádio Band, editor da página 3 da Zero Hora, repórter policial, editor de economia, editor de Nacional, pauteiro, produtor do primeiro programa de agropecuária da televisão brasileira, o Campo e Lavoura, e do pioneiro no Sul de programa sobre o mercado acionário, o Pregão, na TV Gaúcha, além de incursões na área executiva e publicitário.
