Encontrei por acaso, quando vi disponibilizada pelo Youtube, música intitulada Mozart Variations “Ah vous dirai-je Maman” K265/300. Nunca havia visto ou escutado, apesar de conhecer bastante o acervo composto por esse gigagênio. Em vinil, CDs e fitas tenho cerca de 260 das cerca de 700 obras hoje a ele atribuídas.
O total varia, de acordo com novas descobertas, a tal ponto que foi criado o Mozart Anh, abreviatura de Anhang (apêncice em alemão, embora soe como chinês, não é?), pela qual as novidades são catalogadas. E nem sempre pra mais. O compositor tcheco Joseph Myslivecek , em revisões mais recentes, conta a seu favor com cerca várias novas composições, no passado atribuídas a Mozart. Nem lembro, acho que são 18.
Mas voltemos ao tema inicial. Acionei as tais de Variações e logo identifiquei aquela canção que todos conhecem, com a letra ” Amanhã, ó criancinhas, vem o bom Papai Noel. De sacola pendurada, com brinquedos a granel.” É apito pra um, peteca pra outro, uma bola pra brincar pro Valdemar e assim segue. Letra absolutamente inocente.
Em alemão, o início se equivale. “Amanhã  chega o Papai Noel, vem com seus presentes. Apito, tambor e fuzil, Bandeira, espada e ainda mais. Sim, um aparato de guerra inteiro  eu quero muito ter.”