Posts Tagged ‘jargão’

• A madrugada do morto

  14 maio 18 • A Vida como ela foi • Sem Comentários

     – Fernandinho, me ajuda pelo amor de Deus. Eu não posso ser presa!    Que coisa mais embaraçosa. Como poderia eu ajudar a mina na quadra do Bironha, jargão de gigolô dos anos 1960, que significava que ele tinha e mantinha  uma prostituta de rua? O que tinha acontecido naquela madrugada com a garota, …

  Publicado por: Fernando Albrecht • Nenhum comentário em A madrugada do morto

  Veja o artigo completo

• A fauna aquática

  8 maio 18 • A Vida como ela foi • Sem Comentários

  Vocês que se queixam do exagerado número de expressões inglesas em lugar dos termos nacionais saibam que, no passado, eles eram muitos. Como no futebol.    Até meados dos anos 1950, goleiro era gol keeper e, na tradução para nossa língua, ficou guarda-valas;  zagueiro era beque, de back; center half virou centro médio; centroavante na …

  Publicado por: Fernando Albrecht • Nenhum comentário em A fauna aquática

  Veja o artigo completo